diff --git a/_data/navigation.yml~ b/_data/navigation.yml~
deleted file mode 100644
index 6d7959e..0000000
--- a/_data/navigation.yml~
+++ /dev/null
@@ -1,25 +0,0 @@
-header:
-  - titles:
-      # @start locale config
-      fr      : &FR       Etiquettes
-      # @end locale config
-    url: /archive.html
-
-  - titles:
-      # @start locale config
-      fr      : &FR       Documents
-      # @end locale config
-    url: /htmldoc.html
-
-  - titles:
-      # @start locale config
-      fr      : &FR       Liens
-      # @end locale config
-    url: /liens_ttrss.html
-
-  - titles:
-      # @start locale config
-      fr      : &FR       Aide
-      # @end locale config
-    url: /aide-jekyll-text-theme.html
-